1
00:00:32,660 --> 00:00:34,700
اليوم الذي لا يقتصر على الهند فحسب،

2
00:00:34,910 --> 00:00:38,120
لكن العالم كله كان ينتظر
لأنه أخيرا هنا.

3
00:00:38,660 --> 00:00:41,450
احتساب الأصوات
لجميع المراحل السبعة

4
00:00:41,580 --> 00:00:45,250
لانتخابات لوك سابها الثانية عشر
ستبدأ الساعة 8:00 صباحا

5
00:00:45,660 --> 00:00:47,660
سيكون من المثير للاهتمام أن نرى

6
00:00:47,950 --> 00:00:50,950
الذي سوف يلمع حظه اليوم.

7
00:00:51,250 --> 00:00:53,830
والذين سوف تتبدد آمالهم.

8
00:00:54,620 --> 00:00:57,410
هو سحر PM جوشي،

9
00:00:57,540 --> 00:01:00,160
الذي يعرف بالساحر
السياسة الهندية، لا تزال سليمة؟

10
00:01:00,370 --> 00:01:03,660
أم أن ائتلاف راني بهارتي،
من بعد بيهار ،

11
00:01:03,750 --> 00:01:08,540
ظهرت مثل المذنب المشتعلة
في السياسة الوطنية، إنهاء لعبته؟

12
00:01:10,620 --> 00:01:12,000
إنها الساعة الثانية بعد الظهر.

13
00:01:12,080 --> 00:01:16,330
عد 12 طلقة
انتهت انتخابات لوك سابها.

14
00:01:17,330 --> 00:01:22,830
اعتبارًا من الآن، رئيس الوزراء جوشي
جبهة فيكاس الوطنية

15
00:01:23,200 --> 00:01:25,370
يتقدم بـ 232 مقعدًا.

16
00:01:25,450 --> 00:01:27,000
نعم. 232.

17
00:01:28,000 --> 00:01:32,450
سوف تنكسر أقفال السجن
سيتم إطلاق سراح نافين كومار.

18
00:01:32,830 --> 00:01:36,960
المعارضة راني بهارتي
راشتريا جان سمان مورشا

19
00:01:37,040 --> 00:01:41,290
ومن المتوقع أن يحصل على 209 مقاعد.

20
00:01:41,370 --> 00:01:43,000
[الجميع يصفق]

21
00:01:43,080 --> 00:01:47,790
راني بهارتي يعطي رئيس الوزراء جوشي
التحالف منافسة صعبة

22
00:01:48,000 --> 00:01:50,200
بالفوز بـ 40 مقعداً بالأغلبية.

23
00:01:50,410 --> 00:01:52,250
[انفجار المفرقعات]

24
00:01:53,620 --> 00:01:57,330
أولا وقبل كل شيء، يا قلبي
تهانينا لجميع القادة

25
00:01:57,410 --> 00:02:00,000
راشتريا جان سمان مورشا

26
00:02:00,080 --> 00:02:03,830
للأداء الرائع
في الانتخابات.

27
00:02:03,910 --> 00:02:07,910
تحالفنا لم يفعل ذلك فحسب
أظهر أداءً رائعًا.

28
00:02:08,200 --> 00:02:16,750
ولكن أسقطت أيضا
أصوات السيد جوشي من 272 إلى 232.

29
00:02:17,250 --> 00:02:20,120
رئيس الوزراء يبذل قصارى جهده.

30
00:02:20,200 --> 00:02:22,790
لكنه غير قادر على جمع الأصوات.

31
00:02:23,290 --> 00:02:28,120
لهذا السبب لم يقدم أي ادعاءات
بتشكيل الحكومة.

32
00:02:28,370 --> 00:02:30,580
اليوم أريد أن أسألكم جميعا.

33
00:02:30,660 --> 00:02:33,250
ماذا يجب أن نفعل؟

34
00:02:33,700 --> 00:02:35,540
ما هي الحاجة إلى السؤال يا سيدة راني؟

35
00:02:35,830 --> 00:02:37,910
يجب أن نشكل حكومتنا.
ماذا بعد؟

36
00:02:38,040 --> 00:02:43,080
وكما هو الحال، فإن سونديرراجا لم يعطِ
خطاب دعمه لجوشي.

37
00:02:43,790 --> 00:02:46,750
السيدة راني
وأنا أتفق مع السيد بالموكوند تماما.

38
00:02:46,950 --> 00:02:49,580
لقد عملنا بجد
لهزيمة جوشي.

39
00:02:49,790 --> 00:02:52,000
يجب أن نشكل الحكومة.

40
00:02:52,080 --> 00:02:54,330
السيد جوشي في موقف محرج يا سيدة راني.

41
00:02:54,700 --> 00:02:58,160
أعتقد أننا يجب أن
الاستفادة من ذلك.

42
00:02:58,250 --> 00:03:02,160
كلكم تعرفون ذلك جوشي
سيجلس في المعارضة

43
00:03:02,370 --> 00:03:04,910
لكنه لن يسمح لأي شخص آخر
أصبح رئيس الوزراء.

44
00:03:05,080 --> 00:03:08,910
ضعفه هو فرصة لنا.

45
00:03:09,080 --> 00:03:11,290
يجب أن يعرف الناس أننا جادون.

46
00:03:11,370 --> 00:03:12,120
انتظر وشاهد.

47
00:03:12,290 --> 00:03:16,040
مانيك دا وسونديرراجا
سوف يتكاتف معنا.

48
00:03:16,370 --> 00:03:19,410
حتى لو كان مانيك دا وسونديرراجا
يدا بيد معنا،

49
00:03:19,540 --> 00:03:21,410
ما زلنا لن نشكل الأغلبية.

50
00:03:21,750 --> 00:03:23,660
لا تقلق بشأن ذلك يا سيد ميشرا.

51
00:03:23,750 --> 00:03:26,080
أوديشا، تيلانجانا، جهارخاند.

52
00:03:26,290 --> 00:03:28,620
وغيرها من الأحزاب الصغيرة
على اتصال معي.

53
00:03:28,700 --> 00:03:33,290
بدلا من الاندماج مع الأحزاب
التي لم تنضم إلى تحالفك

54
00:03:33,370 --> 00:03:35,790
وتشكيل حكومة غير مستقرة

55
00:03:35,870 --> 00:03:37,200
من الأفضل ألا نتشكل
حكومة.

56
00:03:37,290 --> 00:03:40,830
مع هؤلاء الشركاء غير الموثوقين،
اترك وحده 5 سنوات,

57
00:03:40,910 --> 00:03:43,160
لن نكون قادرين على إدارة الحكومة
ولو لشهر واحد.

58
00:03:43,250 --> 00:03:45,040
يجب أن نجلس في المعارضة.

59
00:03:45,120 --> 00:03:48,910
هل علمك جوشي كل ذلك؟
وأرسلك هنا؟

60
00:03:49,040 --> 00:03:51,910
هل ستنتقم من Begusarai
الهزيمة مع التحالف بأكمله؟

61
00:03:52,000 --> 00:03:53,370
لقد تجاوزت الحدود يا جاي.

62
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
كيف تجرؤ!

63
00:03:54,620 --> 00:03:56,540
أنت تشك في ولائي.

64
00:03:56,750 --> 00:03:57,580
جاي.

65
00:04:00,160 --> 00:04:02,000
لقد سمعنا آرائكم.

66
00:04:04,950 --> 00:04:05,830
الآن هادئ.

67
00:04:12,000 --> 00:04:15,620
الارقام ليست في صالحي

68
00:04:16,620 --> 00:04:21,620
أشعر أيضًا أنه ينبغي لنا ذلك
الجلوس في المعارضة.

69
00:04:27,000 --> 00:04:28,620
هل يجب أن أقول شيئاً يا سيدتي؟

70
00:04:33,410 --> 00:04:35,920
التاريخ لا يتذكر جيوتي باسو

71
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
لأنه كان أطول رئيس وزراء.

72
00:04:38,580 --> 00:04:42,790
ولكن لأنه في عام 1996
عندما أتيحت له الفرصة ليكون رئيس الوزراء،

73
00:04:43,120 --> 00:04:45,540
رفض حزبه العرض.

74
00:04:45,870 --> 00:04:47,200
والآن انظر النتيجة.

75
00:04:47,950 --> 00:04:50,910
الحزب الشيوعي
تكافح من أجل بقائها.

76
00:04:51,080 --> 00:04:54,450
إنه برلمان معلق يا سيدتي.
لا أحد لديه أي تفويض واضح.

77
00:04:54,750 --> 00:04:57,370
ولكن شخص ما سوف يكون
لتشكيل الحكومة.

78
00:04:58,250 --> 00:05:00,790
الجميع يعرف أن جوشي جيد

79
00:05:00,870 --> 00:05:04,080
ولا للاقتصاد
ولا للبلد.

80
00:05:04,580 --> 00:05:08,000
لماذا نتراجع عن
مسؤولية الإطاحة به؟

81
00:05:08,290 --> 00:05:10,580
السياسة تدور حول الأخذ
يصل المسؤولية.

82
00:05:10,660 --> 00:05:12,250
عدم الهروب منه.

83
00:05:12,660 --> 00:05:14,450
[دقات الساعة]

84
00:05:19,250 --> 00:05:21,700
أديتي على حق تمامًا يا سيدة راني.

85
00:05:23,160 --> 00:05:25,290
يجب أن نشكل حكومتنا الخاصة.

86
00:05:26,040 --> 00:05:29,540
الحكومة المركزية وكذلك في ولاية بيهار.

87
00:05:29,790 --> 00:05:31,000
[موسيقى درامية]

88
00:05:34,750 --> 00:05:35,950
في بيهار؟

89
00:05:36,790 --> 00:05:37,830
لماذا في ولاية بيهار؟

90
00:06:41,410 --> 00:06:42,620
[زقزقة العصافير]

91
00:06:43,000 --> 00:06:44,790
راني سوف يحكم
الحكومة المركزية.

92
00:06:45,370 --> 00:06:46,750
وسوف يحكم جاي ولاية بيهار.

93
00:06:48,910 --> 00:06:50,120
ماذا ستفعل؟

94
00:06:54,790 --> 00:06:57,000
لقد طلبت من السيدة راني مقابلتي.

95
00:06:58,250 --> 00:06:59,660
سأتحدث معها شخصيا.

96
00:07:00,040 --> 00:07:03,370
جاي بصفته رئيس الوزراء في بيهار هو خط أحمر
لا يمكنها العبور.

97
00:07:03,450 --> 00:07:05,160
هل حصلت على الوقت معها للتحدث؟

98
00:07:08,330 --> 00:07:09,330
كافيري.

99
00:07:10,080 --> 00:07:12,410
لا يوجد خط أحمر لراني.

100
00:07:12,750 --> 00:07:14,790
لا يوجد سوى خط العائلة لها.

101
00:07:15,290 --> 00:07:17,120
إذا أصبح جاي رئيس الوزراء،

102
00:07:18,370 --> 00:07:20,160
ستعاني ولاية بيهار بأكملها.

103
00:07:20,700 --> 00:07:25,200
لا يمكن لجاي أن يصبح رئيس وزراء ولاية بيهار
طالما أنا هناك، السيد جوري.

104
00:07:25,830 --> 00:07:30,000
لذلك متملق الوزير
يقرر أخيرًا التحدث.

105
00:07:31,370 --> 00:07:33,660
ولكن في غرفة الرسم الخاصة به.

106
00:07:43,040 --> 00:07:46,410
إذا كنت تريد أن تحكم
بيهار كأسد، ثم اسمحوا لي أن أعرف.

107
00:07:48,790 --> 00:07:50,950
قم بعمل الغد اليوم.

108
00:07:53,000 --> 00:07:54,750
قم بعمل اليوم الآن.

109
00:07:56,000 --> 00:07:57,660
أنت لا تعرف أبدا ماذا
سيحدث في اللحظة القادمة

110
00:07:57,910 --> 00:07:59,120
افعل شيئًا قبل فوات الأوان.

111
00:07:59,200 --> 00:08:01,200
[موسيقى التثبيت]

112
00:08:09,000 --> 00:08:10,750
[زقزقة الصراصير]

113
00:08:16,790 --> 00:08:17,700
أخت.

114
00:08:17,950 --> 00:08:21,750
أقسم.
لم أكن أعرف عن هذا الشرط.

115
00:08:28,910 --> 00:08:30,120
لكنني عرفت.

116
00:08:36,580 --> 00:08:38,000
لا تقلقي يا أمي.

117
00:08:38,750 --> 00:08:40,950
لقد أعطيتني منصب رئيس الوزراء.

118
00:08:41,410 --> 00:08:43,450
سأستقيل متى شئت

119
00:08:58,540 --> 00:09:03,000
عزيزي، وافقت
مع حالة السيد بالموكوند

120
00:09:03,330 --> 00:09:06,040
لأنه لم يكن لدي أي خيار آخر.

121
00:09:06,910 --> 00:09:10,120
بعد أن غادر السيد سوندراجا،
أصبح التحالف أضعف.

122
00:09:10,200 --> 00:09:13,040
وكنت بحاجة بالموكوند.

123
00:09:16,080 --> 00:09:17,200
[تنهد بشدة]

124
00:09:18,450 --> 00:09:21,910
جاي وأديتي يريدان الزواج.

125
00:09:24,160 --> 00:09:27,250
وافقت على ذلك
تحالفهم ثابت.

126
00:09:27,540 --> 00:09:28,620
لكن...

127
00:09:31,250 --> 00:09:34,410
لقد قررت بالفعل
ماذا سيفعل كلاكما.

128
00:09:36,250 --> 00:09:39,000
أنت... سوف تتعامل مع ولاية بيهار.

129
00:09:41,910 --> 00:09:42,950
و جاي...

130
00:09:43,700 --> 00:09:44,830
تعال هنا.

131
00:09:49,040 --> 00:09:51,540
سوف تتعامل مع دلهي.

132
00:09:58,160 --> 00:10:00,660
سيدي بسبب
الأدلة التي أرسلتها إلى باتنا،

133
00:10:00,870 --> 00:10:04,410
تحالف جوشي
لم تحصل على الأغلبية.

134
00:10:06,660 --> 00:10:08,750
بسبب فكرتك الرائعة

135
00:10:08,830 --> 00:10:12,750
تم الكشف عن أجندته لمكافحة الفساد.

136
00:10:13,580 --> 00:10:14,790
[دقات الرياح]

137
00:10:14,950 --> 00:10:16,950
إذا حصل جوشي على الأغلبية،

138
00:10:17,790 --> 00:10:20,410
سيجعلني أرقص على أنغامه.

139
00:10:22,000 --> 00:10:24,330
المعارضة القوية مفيدة للديمقراطية.

140
00:10:25,950 --> 00:10:28,080
لكن المركز القوي سيء للغاية. أنت تعرف.

141
00:10:28,830 --> 00:10:29,790
نعم.

142
00:10:31,200 --> 00:10:32,540
أنا أعلم

143
00:10:33,410 --> 00:10:35,870
لقد أرسل لك جوشي الاقتراح.

144
00:10:37,330 --> 00:10:38,750
لكن مهما قال..

145
00:10:39,080 --> 00:10:42,910
لن تحصل على أي شيء حقيقي
احترامه في حكومته

146
00:10:44,700 --> 00:10:46,750
حان الوقت ل

147
00:10:48,450 --> 00:10:51,250
راني الشمال و رجا الجنوب

148
00:10:52,540 --> 00:10:53,540
لمصافحة.

149
00:10:59,910 --> 00:11:01,700
لكني سمعت

150
00:11:02,540 --> 00:11:04,910
أن السيدة راني تريد أن تصبح رئيسة الوزراء.

151
00:11:06,750 --> 00:11:09,950
وماذا عن الوعد في الهيكل؟

152
00:11:11,160 --> 00:11:14,200
سيدي، أرادت الأم أن تعلن اسمك

153
00:11:14,660 --> 00:11:17,040
كرئيس للوزراء
في المؤتمر الصحفي.

154
00:11:17,200 --> 00:11:19,870
لكنك غادرت المؤتمر الصحفي.

155
00:11:21,000 --> 00:11:22,120
كسر الوعد.

156
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
لن أتغلب على الأدغال.

157
00:11:27,620 --> 00:11:30,120
راني بهارتي سوف بالتأكيد
يكون رئيس الوزراء.

158
00:11:32,250 --> 00:11:33,080
لكن...

159
00:11:35,660 --> 00:11:38,540
لقد أرسلتك الأم
عرض من نائب رئيس الوزراء.

160
00:11:39,450 --> 00:11:43,290
و5 أرصفة خزانة من اختيارك.

161
00:11:58,750 --> 00:11:59,700
20 كرور.

162
00:12:01,040 --> 00:12:02,160
لكل النائب.

163
00:12:03,120 --> 00:12:05,660
سوندراجا ليس وحده.

164
00:12:05,750 --> 00:12:08,040
معنا 39 نائبا.

165
00:12:09,040 --> 00:12:13,580
سيتعين علينا أن نقنع
لهم لتبديل التحالف.

166
00:12:15,370 --> 00:12:16,330
انظر يا ولدي.

167
00:12:17,120 --> 00:12:18,580
ليس لدي وقت.

168
00:12:19,080 --> 00:12:21,620
جوشي سوف يجتمع
الرئيس بحلول يوم غد.

169
00:12:21,830 --> 00:12:24,160
ويريد دعمي
خطاب قبل ذلك.

170
00:12:26,450 --> 00:12:30,870
سأعطيك الوقت حتى الساعة 6 مساءً. اليوم.

171
00:12:32,580 --> 00:12:34,160
فقط اذهب وتحدث مع والدتك وتعال.

172
00:12:38,950 --> 00:12:42,870
نادرا ما كسرت بلدي
وعد في الحياة أو في السياسة.

173
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
ولكن لا أستطيع أن أفعل
جاي رئيس الوزراء.

174
00:12:47,700 --> 00:12:51,120
أنا أخالف وعدي،
ولكنني أفعل الشيء الصحيح.

175
00:12:51,750 --> 00:12:55,830
أريدك أن تدعمني.

176
00:12:58,330 --> 00:12:59,700
أنا أقول لك...

177
00:13:02,950 --> 00:13:03,660
[تنهد بشدة]

178
00:13:03,750 --> 00:13:06,080
وسيكون من الأفضل إذا تصرفنا بحكمة.

179
00:13:16,660 --> 00:13:19,410
لقد رفض مانيك دا
ليكون نائبا لرئيس الوزراء.

180
00:13:19,830 --> 00:13:21,700
أعتقد أنه على اتصال مع Sunderraja.

181
00:13:24,910 --> 00:13:26,580
ومع من يتواصل سوندراجا؟

182
00:13:27,370 --> 00:13:29,790
لقد ذهب جاي لمقابلته.

183
00:13:30,870 --> 00:13:31,790
في تشيناي.

184
00:13:33,450 --> 00:13:34,200
حسنًا...

185
00:13:37,290 --> 00:13:39,000
تلقيت مكالمة من راشتراباتي بهافان.

186
00:13:40,790 --> 00:13:43,160
قالوا إنهم لا يستطيعون إعطاء المزيد من الوقت.

187
00:13:43,830 --> 00:13:45,410
يريدون إجابة بحلول المساء.

188
00:13:46,250 --> 00:13:48,700
وإلا فسوف يعطون
العرض لراني بهارتي.

189
00:13:52,950 --> 00:13:54,080
ما الذي يجب فعله يا سيدي؟

190
00:13:57,000 --> 00:13:58,580
[موسيقى درامية]

191
00:14:07,870 --> 00:14:09,000
الإجابة...

192
00:14:09,790 --> 00:14:11,120
[موسيقى التثبيت]

193
00:14:14,250 --> 00:14:15,870
سأضطر إلى إعطاء إجابة.

194
00:14:19,160 --> 00:14:20,040
الأم.

195
00:14:20,750 --> 00:14:22,910
الاستعداد لحفل أداء اليمين.

196
00:14:23,160 --> 00:14:25,000
وافق سوندراجا.

197
00:14:25,410 --> 00:14:26,330
متفق؟

198
00:14:27,000 --> 00:14:27,830
كيف؟

199
00:14:28,330 --> 00:14:29,290
لا شئ.

200
00:14:29,910 --> 00:14:33,000
شرحت له ذلك
رفاهية الجميع تكمن في

201
00:14:33,080 --> 00:14:35,000
التكاتف مع راني بهارتي.

202
00:14:35,910 --> 00:14:36,950
لقد فهم.

203
00:14:37,540 --> 00:14:38,370
الأم،

204
00:14:39,620 --> 00:14:42,620
نحن ذاهبون لتشكيل الحكومة.

205
00:14:42,910 --> 00:14:45,830
سوف نتلقى الرسالة
من راشتراباتي بهافان قريبا.

206
00:14:46,410 --> 00:14:50,870
ارتدي ساري Banarasi الخاص بك.
الذي ارتديته لـ Chhath Puja.

207
00:14:51,910 --> 00:14:54,000
سوف تبدو مثل آلهة دورجا.

208
00:14:54,830 --> 00:14:55,950
بارك الله فيك يا بني.

209
00:14:56,700 --> 00:14:58,370
[موسيقى درامية]

210
00:15:08,000 --> 00:15:09,870
[زقزقة العصافير]

211
00:15:20,000 --> 00:15:21,700
ريشي.

212
00:15:22,790 --> 00:15:25,040
لماذا تتجول
مثل الثعبان في هذه الآثار؟

213
00:15:27,450 --> 00:15:28,750
يأتي.

214
00:15:29,040 --> 00:15:30,120
[ينفخ الدخان]

215
00:15:30,290 --> 00:15:35,750
الأم سوف يجتمع
الرئيس مساء اليوم.

216
00:15:36,450 --> 00:15:38,330
عمتك راني ستصبح رئيسة الوزراء.

217
00:15:38,700 --> 00:15:41,410
نبوءتك سوف تتحقق

218
00:15:42,620 --> 00:15:43,620
تعال.

219
00:15:44,790 --> 00:15:45,950
يأتي.

220
00:15:48,750 --> 00:15:51,580
الأيام القليلة المقبلة ستكون مزدحمة.

221
00:15:52,330 --> 00:15:53,080
بمجرد أن تصبح الأم رئيسة الوزراء،

222
00:15:53,160 --> 00:15:55,870
أول شيء سنقوم به
ما عليك فعله هو الحصول على OC لهذا المكان.

223
00:15:56,290 --> 00:15:58,000
لقد بنيت ذلك بشكل رائع.

224
00:15:59,080 --> 00:16:00,000
رائع!

225
00:16:02,000 --> 00:16:05,160
أخي،
لم أستطع ترتيب المال.

226
00:16:10,040 --> 00:16:10,870
ماذا تقصد؟

227
00:16:17,000 --> 00:16:18,410
لقد أعطيت كلمتي.

228
00:16:19,580 --> 00:16:20,750
غدا هو التسليم.

229
00:16:21,950 --> 00:16:23,450
قلت أنه سيتم.

230
00:16:26,660 --> 00:16:27,330
ماذا حدث؟

231
00:16:27,750 --> 00:16:29,080
ليس من السهل الترتيب لذلك

232
00:16:29,160 --> 00:16:32,000
مثل هذا المبلغ الكبير في
المال في يوم واحد يا أخي.

233
00:16:32,620 --> 00:16:33,290
لذا...

234
00:16:34,000 --> 00:16:35,870
رفضت جميع مصادري.

235
00:16:36,750 --> 00:16:39,370
أعتقد أن هناك ضغوطا عليهم.

236
00:16:39,910 --> 00:16:41,160
إنهم حتى لا يجيبون على مكالمتي.

237
00:16:45,000 --> 00:16:45,790
ريشي.

238
00:16:47,700 --> 00:16:48,910
ينظر. استمع لي.

239
00:16:50,000 --> 00:16:52,950
أنا أعتمد عليك بشكل كامل.

240
00:16:55,950 --> 00:16:57,950
سيكون عليك القيام بالترتيب.

241
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
بضعة أيام هنا وهناك ستفي بالغرض.

242
00:17:02,700 --> 00:17:03,450
تمام؟

243
00:17:04,120 --> 00:17:07,290
ينظر. لا أستطيع طلب المساعدة من أحد الآن.

244
00:17:07,870 --> 00:17:08,830
حاول أن تفهم.

245
00:17:09,000 --> 00:17:10,700
هل سبق لي أن رفضتك؟

246
00:17:10,950 --> 00:17:11,910
لكن

247
00:17:12,950 --> 00:17:14,250
ليس من الممكن هذه المرة.

248
00:17:24,330 --> 00:17:25,160
أرى.

249
00:17:31,620 --> 00:17:32,700
ماذا يا ريشي؟

250
00:17:34,290 --> 00:17:36,000
هل بعت نزاهتك؟

251
00:17:36,950 --> 00:17:37,830
هاه؟

252
00:17:39,580 --> 00:17:40,290
ماذا؟

253
00:17:41,910 --> 00:17:43,160
من اتصل بك؟

254
00:17:49,040 --> 00:17:51,000
هل تشك في نزاهتي؟

255
00:17:51,830 --> 00:17:53,920
على إصرارك،
لقد بعت مزرعتي لسدادها

256
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
35 كرور لبنك خوينشا.

257
00:17:57,000 --> 00:17:58,830
وأنت تشك بي.

258
00:17:59,450 --> 00:18:01,450
من ساعدك في الحصول على 35 كرور؟

259
00:18:03,040 --> 00:18:04,000
هاه؟

260
00:18:04,330 --> 00:18:06,580
هل فعلت معروفا من خلال سداده؟

261
00:18:06,910 --> 00:18:08,450
- الأمر لا يتعلق بالمعروف.
- هاه؟

262
00:18:09,700 --> 00:18:11,250
بعد قضية بنك خوينشا

263
00:18:11,830 --> 00:18:14,000
المقرضين من القطاع الخاص هم
رفض إقراضي المال.

264
00:18:15,000 --> 00:18:16,160
لقد فقدت سمعتي.

265
00:18:16,410 --> 00:18:17,040
[ضحكة مكتومة]

266
00:18:17,160 --> 00:18:18,790
السمعة.

267
00:18:19,870 --> 00:18:21,910
مدهش!

268
00:18:23,750 --> 00:18:26,290
لقد كنت لا أحد.

269
00:18:27,290 --> 00:18:29,620
لقد كنت تقوم بتهريب الكحول.

270
00:18:29,700 --> 00:18:30,700
لقد أخرجتك من السجن.

271
00:18:30,790 --> 00:18:32,290
انظر هنا. انظر هنا. انظر هنا.

272
00:18:32,370 --> 00:18:33,830
لقد أخرجتك من السجن.

273
00:18:34,370 --> 00:18:36,080
لقد جعلتك رجل أعمال.

274
00:18:37,000 --> 00:18:38,910
لقد جعلتك مليونيرا.

275
00:18:39,200 --> 00:18:44,040
لقد حذرتني أمي، لكنني واصلت العطاء
لكم كل المشاريع الحكومية.

276
00:18:44,330 --> 00:18:48,370
واليوم أنت قلق
عن فقدان سمعتك.

277
00:18:48,950 --> 00:18:50,620
محنة شركتي

278
00:18:51,040 --> 00:18:52,910
لن يكون مثل هذا
لو لم أكن صديقك.

279
00:18:53,580 --> 00:18:55,700
لهذا السبب قامت CED بتقديم تقرير معلومات الطيران ضدي.

280
00:18:56,870 --> 00:18:59,620
الحقيقة هي ذلك
لقد ثمل بشدة

281
00:18:59,700 --> 00:19:01,870
في القتال بين
راني بهارتي وجوشي.

282
00:19:01,950 --> 00:19:02,540
يا!

283
00:19:02,620 --> 00:19:04,450
إذا نطقت بأخرى
كلمة ضد الام,

284
00:19:04,660 --> 00:19:05,580
سأحطم جمجمتك.

285
00:19:05,660 --> 00:19:07,250
الأم! الأم! الأم!

286
00:19:07,700 --> 00:19:09,330
إلى متى سوف تبقي
تعزف على اسم والدتك؟

287
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
أنا أتكلم الحقيقة.

288
00:19:11,540 --> 00:19:13,120
لو لم تأتي والدتك في الطريق،

289
00:19:13,370 --> 00:19:15,790
كنت سأفعل
كنت رئيس ولاية بيهار منذ فترة طويلة.

290
00:19:16,410 --> 00:19:18,200
التحدث عن والدتك.

291
00:19:24,450 --> 00:19:25,450
من اتصل بك؟

292
00:19:26,000 --> 00:19:27,290
- اتركني.
- من اتصل بك؟

293
00:19:27,700 --> 00:19:29,920
أخبرني.
من اتصل بك؟

294
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
- أخبرني. أو غير ذلك...
- وإلا؟

295
00:19:32,450 --> 00:19:33,410
ماذا ستفعل؟

296
00:19:33,700 --> 00:19:34,700
هل ستقتلني؟

297
00:19:35,250 --> 00:19:36,830
لماذا تريد أن تأخذ المتاعب؟

298
00:19:38,080 --> 00:19:39,000
[فتح الدرج]

299
00:19:39,080 --> 00:19:40,790
سأقتل نفسي.

300
00:19:41,410 --> 00:19:42,120
يا!

301
00:19:42,410 --> 00:19:44,160
أخبرني. هل يجب أن أطلق النار؟

302
00:19:44,660 --> 00:19:46,870
- لا. ما هو الخيار الآخر الذي لدي؟
- ريشي.

303
00:19:47,040 --> 00:19:49,790
هل سأطلق النار على نفسي؟

304
00:19:50,040 --> 00:19:51,450
سأطلق النار على نفسي.

305
00:19:52,000 --> 00:19:53,750
أريد أن أنهي كل هذا.

306
00:19:53,830 --> 00:19:54,950
هل يجب أن أطلق النار؟

307
00:19:55,330 --> 00:19:56,370
هل أقتل نفسي؟

308
00:19:57,450 --> 00:19:58,160
أخبرني.

309
00:19:58,250 --> 00:19:59,160
اخفض البندقية.

310
00:20:01,040 --> 00:20:02,750
أم سأطلق عليك النار؟

311
00:20:02,830 --> 00:20:03,580
يا! ريشي.

312
00:20:03,660 --> 00:20:05,000
- هل أطلق النار عليك؟
- يا! ريشي.

313
00:20:05,450 --> 00:20:06,620
اسمحوا لي أن أحذرك.

314
00:20:07,700 --> 00:20:10,080
سأطلق النار عليك أو على نفسي.

315
00:20:10,250 --> 00:20:11,290
- أنت بالجنون.
- لا.

316
00:20:11,370 --> 00:20:14,000
- ماذا تفعل يا رجل؟
- لا تتقدم.

317
00:20:14,250 --> 00:20:16,000
أخي جاي، سأطلق النار على نفسي.

318
00:20:16,160 --> 00:20:17,750
- سأطلق النار.
- ماذا تفعل؟

319
00:20:19,040 --> 00:20:19,290
يترك.

320
00:20:19,370 --> 00:20:20,330
- لا.
- سأقتل نفسي.

321
00:20:20,410 --> 00:20:21,790
- لا لا ريشي.
- يترك.

322
00:20:23,330 --> 00:20:24,120
ماذا تفعل؟

323
00:20:24,200 --> 00:20:25,290
يترك.

324
00:20:27,450 --> 00:20:28,870
[طلقة نارية]

325
00:20:29,080 --> 00:20:30,370
[ترفرف الطيور]

326
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
روشني.

327
00:20:33,160 --> 00:20:33,920
روشني.

328
00:20:34,000 --> 00:20:34,790
نعم يا أمي.

329
00:20:35,000 --> 00:20:36,040
ثبت هذا.

330
00:20:37,000 --> 00:20:37,410
هاه؟

331
00:20:37,790 --> 00:20:39,830
دبوس الساري.

332
00:20:39,910 --> 00:20:40,660
- نعم.
- هنا.

333
00:20:43,200 --> 00:20:44,910
هل تحدثت مع
جميع شركاء التحالف؟

334
00:20:45,040 --> 00:20:45,450
نعم.

335
00:20:45,580 --> 00:20:46,330
هل كلهم ​​قادمون؟

336
00:20:46,450 --> 00:20:47,250
نعم.

337
00:20:48,040 --> 00:20:50,450
السيد سوندراجا لديه
وصلت تاميل نادو بهافان.

338
00:20:50,910 --> 00:20:53,000
هبطت رحلة مانيك دا منذ 10 دقائق.

339
00:20:53,160 --> 00:20:54,700
سوف يذهب إلى هناك مباشرة
من المطار.

340
00:20:55,000 --> 00:20:55,540
تمام.

341
00:20:55,700 --> 00:20:57,160
علينا أيضاً أن نسرع ​​يا أمي.

342
00:20:57,580 --> 00:20:59,950
هناك العديد من البروتوكولات
في راشتراباتي بهافان.

343
00:21:00,750 --> 00:21:02,040
لدي أيضًا بروتوكول.

344
00:21:03,910 --> 00:21:07,080
ينبغي لجميع أفراد الأسرة
نكون معا لهذا الحدث الميمون.

345
00:21:07,540 --> 00:21:08,700
سوريا سيأتي غدا.

346
00:21:08,790 --> 00:21:09,370
أين جاي؟

347
00:21:09,450 --> 00:21:10,790
- جاي قادم.
- [رنين الهاتف]

348
00:21:10,950 --> 00:21:12,290
مع بالموكوند.

349
00:21:12,450 --> 00:21:13,370
اذهب أنت. أنا قادم.

350
00:21:14,000 --> 00:21:15,750
- مرحبًا.
- هل الساري يبدو بخير؟

351
00:21:16,830 --> 00:21:18,120
هل يجب أن أرتدي شيئاً آخر؟

352
00:21:19,290 --> 00:21:21,200
روشني؟ أحمر...

353
00:21:22,120 --> 00:21:23,200
خبر عاجل كبير.

354
00:21:23,290 --> 00:21:25,580
التقى رئيس الوزراء جوشي بالرئيس

355
00:21:25,660 --> 00:21:28,160
ووعد بتشكيل الحكومة.

356
00:21:28,250 --> 00:21:30,950
وستقام مراسم أداء اليمين
صباح الغد الساعة 11:00.

357
00:21:31,160 --> 00:21:32,920
وكانت هزيمته حديث المدينة.

358
00:21:33,000 --> 00:21:35,080
لكنه عاد مع اثارة ضجة.

359
00:21:35,660 --> 00:21:38,540
شاهد اللاعبون الآخرون بهدوء.

360
00:21:38,870 --> 00:21:44,000
بحركة واحدة يا سيد جوشي
انتصر على الجميع.

361
00:21:44,950 --> 00:21:48,250
السيد رئيس الوزراء جوشي، وهو معروف
بصفته سيد الإصلاح السريع،

362
00:21:48,790 --> 00:21:50,830
نجح في تهدئة حالته
شريكان في التحالف الإقليمي،

363
00:21:50,910 --> 00:21:52,250
الذين كانوا مستاءين منه.

364
00:21:52,580 --> 00:21:59,040
البنغال CM مانيك سين و
تاميل نادو CM P. Sunderraja.

365
00:22:00,910 --> 00:22:01,750
ينظر.

366
00:22:02,290 --> 00:22:04,290
كان هناك بعض سوء التفاهم بينهما

367
00:22:04,700 --> 00:22:07,040
السيد جوشي وأنا
الذي تم تطهيره.

368
00:22:07,620 --> 00:22:10,830
أنا متأكد من ذلك
سيعطي البلاد

369
00:22:11,040 --> 00:22:13,580
حكومة قوية ومستقرة.

370
00:22:13,910 --> 00:22:15,660
سيد! سيد! سيد! سيد!

371
00:22:15,750 --> 00:22:17,450
- سابنا! سابنا! يذهب!
- شكرا لك يا سيدي.

372
00:22:18,000 --> 00:22:19,450
سوندراجا سيدي.

373
00:22:19,580 --> 00:22:22,700
لقد سمعت أنك
كانوا في محادثات مع راني بهارتي.

374
00:22:23,160 --> 00:22:25,160
- راني. بهارتي.
- نعم.

375
00:22:25,370 --> 00:22:26,450
من هي راني بهارتي؟

376
00:22:26,580 --> 00:22:27,660
[يضحك الجميع]

377
00:22:28,870 --> 00:22:30,080
[موسيقى درامية]

378
00:22:33,620 --> 00:22:37,160
أنا وعائلتي وحزبي.

379
00:22:37,450 --> 00:22:39,950
كنا مع السيد جوشي.

380
00:22:40,290 --> 00:22:41,580
وسوف نكون معه دائما.

381
00:22:41,660 --> 00:22:42,540
سيدي، سؤال آخر.

382
00:22:42,620 --> 00:22:44,330
يتمسك. يتمسك. يتمسك.

383
00:22:44,790 --> 00:22:50,830
سوف نجعل معا
الهند خالية من الفساد.

384
00:22:50,910 --> 00:22:51,700
نعم.

385
00:22:52,040 --> 00:22:54,200
شكراً جزيلاً.
من فضلك، من فضلك.

386
00:22:55,120 --> 00:22:56,830
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

387
00:22:58,200 --> 00:23:00,120
قال جاي إن سوندراجا وافق.

388
00:23:01,370 --> 00:23:02,790
أنا أدعو جاي.

389
00:23:03,120 --> 00:23:04,000
اتصل بأديتي.

390
00:23:05,000 --> 00:23:06,370
[موسيقى درامية]

391
00:23:14,040 --> 00:23:15,160
مرحبا أديتي.

392
00:23:15,580 --> 00:23:17,450
هل تحدثت مع جاي؟
هاتفه...

393
00:23:20,950 --> 00:23:21,700
هل هذا صحيح؟

394
00:23:25,620 --> 00:23:27,660
الأم، أديتي أيضا
لم يكن على اتصال مع جاي.

395
00:23:28,160 --> 00:23:29,370
جاي لا يرد على المكالمة.

396
00:23:30,040 --> 00:23:31,120
سأتصل عم ميشرا.

397
00:23:31,200 --> 00:23:33,000
- نعم. سأتصل بكافيري.
- نعم.

398
00:23:33,580 --> 00:23:35,620
[موسيقى التثبيت]

399
00:23:44,580 --> 00:23:46,160
لماذا عم ميشرا
لا ترد على المكالمة؟

400
00:23:54,330 --> 00:23:55,830
[تدوي صفارة الشرطة]

401
00:24:17,290 --> 00:24:18,250
دكتور سينها.

402
00:24:19,120 --> 00:24:20,200
السيد يوجيندر.

403
00:24:20,750 --> 00:24:22,000
السيد أشوتوش.

404
00:24:22,450 --> 00:24:24,250
ماذا يفعل جميع النواب في دلهي؟

405
00:24:30,790 --> 00:24:31,700
سيدتي.

406
00:24:32,000 --> 00:24:33,040
سيدتي، أنا آسف.

407
00:24:33,790 --> 00:24:35,250
لكن لا يمكنك الدخول إلى الداخل.

408
00:24:35,620 --> 00:24:36,450
سيدتي، من فضلك.

409
00:24:37,620 --> 00:24:38,830
[زقزقة الصراصير]

410
00:24:46,410 --> 00:24:47,540
مرحبا.

411
00:24:47,950 --> 00:24:48,830
مرحبًا.

412
00:24:50,160 --> 00:24:51,160
مرحبًا.

413
00:24:52,080 --> 00:24:53,040
مرحبًا.

414
00:24:53,750 --> 00:24:55,580
- مرحبًا. مرحبًا.
- ينظر.

415
00:24:56,040 --> 00:24:57,540
القرار الذي اتخذناه هنا

416
00:24:57,620 --> 00:25:00,200
سيكون لها عواقب طويلة المدى.

417
00:25:02,540 --> 00:25:06,950
إذا كان لدى أي شخص أي شك،

418
00:25:08,660 --> 00:25:14,040
لا يزال بإمكانهم ذلك
سحب أسمائهم من القائمة.

419
00:25:15,950 --> 00:25:17,080
يمكنك التحقق من ذلك.

420
00:25:19,700 --> 00:25:21,250
- مرحبًا.
- مرحبًا.

421
00:25:33,290 --> 00:25:34,370
الآن فهمت.

422
00:25:37,410 --> 00:25:39,330
لماذا لم يرد أحد على مكالمتي.

423
00:25:47,950 --> 00:25:51,000
هل يمكنني معرفة السبب
من هذه المعارضة، كافيري؟

424
00:26:00,620 --> 00:26:02,700
نحن لا نعارضك

425
00:26:04,000 --> 00:26:05,040
لكن جاي.

426
00:26:06,660 --> 00:26:09,700
لا نريد أن يصبح جاي رئيس وزراء ولاية بيهار.

427
00:26:11,000 --> 00:26:13,250
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

428
00:26:14,330 --> 00:26:15,960
متى ناقشنا أن يصبح جاي رئيسًا للوزراء؟

429
00:26:16,040 --> 00:26:17,000
من قال ذلك؟

430
00:26:19,910 --> 00:26:23,120
تم تعيين روشني
كما لم تتم مناقشة CM، سيدتي.

431
00:26:24,000 --> 00:26:25,040
لكنها أصبحت رئيس الوزراء.

432
00:26:25,830 --> 00:26:28,000
يتم تعيين جاي
كمنسق للتحالف

433
00:26:28,080 --> 00:26:29,910
كما لم تتم مناقشتها.

434
00:26:30,410 --> 00:26:31,540
لكنه أصبح كذلك.

435
00:26:33,250 --> 00:26:36,410
يتم طرد كافيري من
مسموح باتنا وجاي

436
00:26:37,370 --> 00:26:40,080
لخوض الانتخابات
كما لم تتم مناقشتها.

437
00:26:40,410 --> 00:26:42,000
لكنه خاض الانتخابات.

438
00:26:43,790 --> 00:26:47,200
لقد كسرت ثقتنا عدة مرات.

439
00:26:47,950 --> 00:26:49,330
عم ميشرا، الأم...

440
00:26:53,580 --> 00:26:54,870
ثقتنا؟

441
00:26:56,790 --> 00:26:57,750
ماذا تقصد؟

442
00:27:00,160 --> 00:27:01,080
لك؟

443
00:27:02,160 --> 00:27:03,250
أو الحزب؟

444
00:27:08,540 --> 00:27:09,750
الذين جميع الحاضرين هنا

445
00:27:11,290 --> 00:27:13,000
لا تثق بي؟

446
00:27:14,750 --> 00:27:15,580
أخبرني.

447
00:27:20,200 --> 00:27:22,120
[موسيقى درامية]

448
00:27:38,870 --> 00:27:42,250
30 نائباً من 34 نائباً عن الحزب

449
00:27:42,660 --> 00:27:46,410
و120 MLAs من 128 MLAs

450
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
لا أثق بك.

451
00:27:55,580 --> 00:27:56,660
عم ميشرا

452
00:27:57,330 --> 00:27:59,000
أنت تكسر الحفلة.

453
00:28:00,000 --> 00:28:03,450
لقد كنت في هذا الحزب منذ ذلك الحين
قبل ولادتك، روشني.

454
00:28:04,910 --> 00:28:06,250
لقد أخبرتك.

455
00:28:07,870 --> 00:28:10,910
من أجل رفاهية
الحزب والدولة،

456
00:28:11,910 --> 00:28:13,910
أستطيع أن أذهب ضد أي شخص.

457
00:28:17,080 --> 00:28:18,040
[تنهد بشدة]

458
00:28:24,620 --> 00:28:25,410
سيدتي.

459
00:28:26,160 --> 00:28:27,870
لا شيء يضيع.

460
00:28:29,250 --> 00:28:31,040
كلنا معك.

461
00:28:33,290 --> 00:28:37,870
ولكن عليك أن تحترم
غالبية الحزب.

462
00:28:38,580 --> 00:28:42,870
لا يمكنك فرض
عائلتك في الحفلة.

463
00:28:50,620 --> 00:28:52,250
إنه ليس خطأك، كافيري.

464
00:28:55,120 --> 00:28:57,000
لقد أرسلتك إلى دلهي.

465
00:28:59,120 --> 00:29:00,540
الهواء هنا...

466
00:29:02,080 --> 00:29:03,370
سيء.

467
00:29:06,160 --> 00:29:08,370
ويبعدك عن أقربائك.

468
00:29:11,660 --> 00:29:12,620
لا مشكلة.

469
00:29:13,450 --> 00:29:17,040
من اليوم أنت
حرية اختيار طريقك.

470
00:29:21,000 --> 00:29:23,910
لكن قبل الرحيل
افعلي لي خدمة أخيرة يا أختي.

471
00:29:25,410 --> 00:29:27,410
أخبرني أين جاي. هذا كل شيء.

472
00:29:28,000 --> 00:29:29,040
[تنهد بشدة]

473
00:29:30,080 --> 00:29:30,910
جاي.

474
00:29:32,290 --> 00:29:34,370
كيف سأعرف عنه؟

475
00:29:38,080 --> 00:29:39,290
[تنهدات]

476
00:29:45,410 --> 00:29:47,040
[الجميع يصفق]

477
00:30:00,790 --> 00:30:01,700
أنا...

478
00:30:02,250 --> 00:30:03,000
أنا...

479
00:30:03,790 --> 00:30:05,540
سودهاكار سرينيواس جوشي,

480
00:30:05,950 --> 00:30:07,450
أقسم بسم الله.

481
00:30:07,830 --> 00:30:10,120
أنني سأتحمل الحقيقة
الإيمان والولاء

482
00:30:10,620 --> 00:30:15,290
إلى دستور
الهند بموجب القانون المقرر.

483
00:30:15,370 --> 00:30:16,580
[تدوي صفارة الشرطة]

484
00:30:16,660 --> 00:30:22,160
بأنني سأتمسك بالسيادة
وسلامة الهند.

485
00:30:24,370 --> 00:30:28,620
أنني سوف بأمانة
والتفريغ بضمير حي

486
00:30:28,830 --> 00:30:34,540
واجباتي كرئيس
وزير الاتحاد.

487
00:30:35,870 --> 00:30:40,830
وسوف أفعل الصواب
لجميع أنواع الناس

488
00:30:41,410 --> 00:30:44,750
وفقا للدستور

489
00:30:45,080 --> 00:30:52,410
والقانون دون خوف أو محاباة،
المودة أو سوء النية.

490
00:30:53,120 --> 00:30:55,040
[الجميع يصفق]

491
00:31:00,120 --> 00:31:03,120
بصفته وزيرا للاتحاد.

492
00:31:03,290 --> 00:31:07,920
سأفعل بأمانة و
أداء واجباتي بضمير حي

493
00:31:08,000 --> 00:31:09,700
بصفته وزيرا للاتحاد.

494
00:31:09,790 --> 00:31:14,660
سأفعل بأمانة و
أداء واجباتي بضمير حي

495
00:31:14,910 --> 00:31:17,200
بصفته وزيرا للاتحاد.

496
00:31:22,370 --> 00:31:25,040
أنا، بالموكوند تشودري،

497
00:31:25,410 --> 00:31:27,370
أقسم بسم الله.

498
00:31:27,700 --> 00:31:29,790
أنني سأتحمل الحقيقة
الإيمان والولاء

499
00:31:30,000 --> 00:31:34,370
إلى دستور
الهند بموجب القانون المقرر.

500
00:31:35,370 --> 00:31:36,920
- سأتمسك...
- [صراخ]

501
00:31:37,000 --> 00:31:39,830
- سيادة الهند وسلامتها.
- ماذا حدث يا أمي؟

502
00:31:39,910 --> 00:31:41,700
[الجميع يصفق]

503
00:31:54,540 --> 00:31:57,040
أنا، كافيري سريداران،

504
00:31:57,620 --> 00:31:59,750
أكد ذلك رسميًا

505
00:32:00,160 --> 00:32:02,620
سأحمل الإيمان الحقيقي والولاء

506
00:32:02,700 --> 00:32:06,200
إلى دستور
الهند بموجب القانون المقرر.

507
00:32:06,950 --> 00:32:08,580
الذي سأتمسك به

508
00:32:09,000 --> 00:32:12,040
سيادة وسلامة الهند.

509
00:32:12,580 --> 00:32:15,910
أنني سوف بأمانة
وبضمير حي

510
00:32:16,330 --> 00:32:19,200
التفريغ
واجباتي كوزير.

511
00:32:19,540 --> 00:32:21,000
[الجميع يصفق]

512
00:32:34,200 --> 00:32:37,200
[موسيقى مشوقة]

513
00:32:56,410 --> 00:33:01,040
نجل بيهار السابق CM راني بهارتي
جايبراكاش بهارتي

514
00:33:01,120 --> 00:33:03,370
تم العثور عليه ميتا في هذا المبنى.

515
00:33:03,450 --> 00:33:07,540
شريكه التجاري
ومالك مجموعة أكشانتا

516
00:33:07,620 --> 00:33:09,700
جثة ريشي أغاروال
تم العثور عليه أيضًا.

517
00:33:09,790 --> 00:33:12,540
انظروا، وفقا للتحقيق الأولي،

518
00:33:12,870 --> 00:33:15,000
يبدو أن هذا هو الحال
من نزاع تجاري.

519
00:33:15,370 --> 00:33:18,450
كان جايبراكاش بهارتي
على اتصال مع 40-50 نائبا

520
00:33:18,580 --> 00:33:21,830
لجمع الدعم ل
حفلة والدته راني بهارتي.

521
00:33:22,000 --> 00:33:23,750
وكانوا يمارسون تجارة الخيول.

522
00:33:23,830 --> 00:33:26,910
لقد ضغط على ريشي
Aggarwal لمنحه المال.

523
00:33:27,000 --> 00:33:29,330
وطلب 350 كرور.

524
00:33:29,620 --> 00:33:32,910
وبحسب تصريحات
الموظفين والخدم،

525
00:33:33,040 --> 00:33:34,750
كلاهما تشاجرا حول المال.

526
00:33:34,830 --> 00:33:37,040
وتصاعد الأمر إلى قتال.

527
00:33:37,250 --> 00:33:39,160
في نوبة من الغضب، أطلق ريشي النار على جاي لأول مرة

528
00:33:39,250 --> 00:33:42,000
ثم أطلق النار على نفسه
وانتحر.

529
00:33:42,120 --> 00:33:44,330
من مسرح الجريمة
لقد وجدت الشرطة

530
00:33:44,410 --> 00:33:48,160
ريشي أغاروال مرخص
بندقية و27 كرور نقدا.

531
00:33:49,040 --> 00:33:50,910
[النقر على الكاميرات]

532
00:33:59,410 --> 00:34:01,540
[صراخ العربة]

533
00:34:59,000 --> 00:35:01,160
[موسيقى حزينة]

534
00:35:34,330 --> 00:35:37,040
أمي، لا أريد
لإثبات أي شيء لأي شخص.

535
00:35:37,450 --> 00:35:40,330
أريد فقط أن أكسب احترامك.

536
00:35:41,870 --> 00:35:44,250
[موسيقى حزينة]

537
00:36:51,080 --> 00:36:52,000
السيد باسوان.

538
00:36:54,370 --> 00:36:58,620
لدينا مذكرة اعتقال
ضد روشني بهارتي

539
00:36:59,660 --> 00:37:00,870
في قضية بنك خوينشا.

540
00:37:08,580 --> 00:37:14,910
يشعر ملجأ الأم الناعم بأنه مهجور الآن

541
00:37:16,200 --> 00:37:21,250
يشعر ملجأ الأم الناعم بأنه مهجور الآن

542
00:37:21,750 --> 00:37:26,910
الرائحة الحلوة التي كانت تعيش في هذا المنزل ذات يوم
لقد اختفى ولم يترك شيئا سوى الصمت.

543
00:37:27,330 --> 00:37:32,620
يشعر ملجأ الأم الناعم بأنه مهجور الآن

544
00:37:33,040 --> 00:37:38,160
الرائحة الحلوة التي كانت تعيش في هذا المنزل ذات يوم
لقد اختفى ولم يترك شيئا سوى الصمت.

545
00:37:53,290 --> 00:38:00,160
لم أغلفه مرة أخرى
في عباءة محبتها،

546
00:38:00,700 --> 00:38:07,580
لم يعد هناك دفء محب لحمايته بعد الآن.

547
00:38:08,040 --> 00:38:15,000
لم أغلفه مرة أخرى
في عباءة محبتها،

548
00:38:15,700 --> 00:38:22,330
لم يعد هناك دفء محب لحمايته بعد الآن.

549
00:38:22,910 --> 00:38:29,000
يومًا بعد يوم، تستمر هذه الروح في الانهيار
في البكاء.

550
00:38:30,250 --> 00:38:35,160
يومًا بعد يوم، تستمر هذه الروح في الانهيار
في البكاء.

551
00:38:35,620 --> 00:38:40,790
الرائحة الحلوة التي كانت تعيش في هذا المنزل ذات يوم
لقد اختفى ولم يترك شيئا سوى الصمت.

552
00:38:41,120 --> 00:38:46,580
يشعر ملجأ الأم الناعم بأنه مهجور الآن

553
00:38:46,660 --> 00:38:51,870
الرائحة الحلوة التي كانت تعيش في هذا المنزل ذات يوم
لقد اختفى ولم يترك شيئا سوى الصمت.

554
00:39:43,200 --> 00:39:45,200
[موسيقى التثبيت]

555
00:39:59,370 --> 00:40:00,410
أنت في باتنة.

556
00:40:00,540 --> 00:40:01,910
إذا قفلت الأبواق معي،

557
00:40:02,000 --> 00:40:03,950
سيكون صعبا
لكي تتمكن من البقاء هنا.

558
00:40:04,040 --> 00:40:04,830
نافين.

559
00:40:05,000 --> 00:40:08,250
وأنا أيضا من باتنا.
أنا لم آت من الخارج.

560
00:40:08,620 --> 00:40:10,370
سواء كنت من باتنا
أو في مكان آخر،

561
00:40:10,450 --> 00:40:12,000
أنت شخص غير جدير بالثقة.

562
00:40:12,410 --> 00:40:13,950
أنت تستمر في تغيير الجوانب.

563
00:40:14,330 --> 00:40:17,000
اليوم لقد فهمت
لماذا يناديك الجميع كالاناج.

564
00:40:17,750 --> 00:40:19,450
إلى ماذا تنظر يا عزيزي؟

565
00:40:19,750 --> 00:40:21,040
ذيلك.

566
00:40:21,540 --> 00:40:23,000
لقد مرت سنوات عديدة.

567
00:40:23,330 --> 00:40:25,910
لكنها ما زالت ملتوية يا سيد باندي.

568
00:40:29,620 --> 00:40:33,290
أنت صديقي الحقيقي الوحيد
في كل من ولاية بيهار، ميشرا.

569
00:40:34,160 --> 00:40:35,040
لماذا؟

570
00:40:36,330 --> 00:40:39,000
اجعل الناس في دلهي
توقفت عن رميك العظام؟

571
00:40:45,910 --> 00:40:48,120
أنت شخص رائع، السيد جوري.

572
00:40:49,290 --> 00:40:52,870
من السجن إلى مقر الحاكم.

573
00:40:52,950 --> 00:40:53,960
[ضحكة مكتومة]

574
00:40:54,040 --> 00:40:55,200
إنها معجزة.

575
00:40:57,700 --> 00:41:00,000
الأمر كله يتعلق بالقدر يا تاركيشوار.

576
00:41:02,000 --> 00:41:03,700
لقد اعتزلت السياسة.

577
00:41:05,910 --> 00:41:09,620
لكن القدر أعادني إلى الوراء
إلى مقعد السياسي.

578
00:41:12,410 --> 00:41:13,540
هيا إذن.

579
00:41:14,330 --> 00:41:17,450
قم بتغيير مصير السيد نافين أيضًا.

580
00:41:20,250 --> 00:41:21,290
ما هذا؟

581
00:41:21,620 --> 00:41:23,620
خطاب مغفرة السيد نافين.

582
00:41:24,040 --> 00:41:28,580
السيد جوشي وكل منكم كان لديه
ووعد بالعفو عن عقوبته.

583
00:41:29,540 --> 00:41:31,200
حان الوقت لتحقيق ذلك.

584
00:41:32,580 --> 00:41:34,540
[موسيقى التثبيت]

585
00:41:42,160 --> 00:41:46,200
لا أستطيع التوقيع عليه، تاركشوار.

586
00:41:50,870 --> 00:41:51,700
لماذا؟

587
00:41:53,540 --> 00:41:54,700
حاول أن تفهم.

588
00:41:57,620 --> 00:41:59,660
هناك حكومة جديدة
تم تشكيلها في دلهي.

589
00:42:00,870 --> 00:42:03,000
وصولي إلى ولاية بيهار

590
00:42:04,540 --> 00:42:07,370
لقد خلق إيجابية
الجو السياسي..

591
00:42:10,000 --> 00:42:11,200
في مثل هذه الحالة،

592
00:42:11,290 --> 00:42:15,540
العفو عن عقوبة مجرم و
إطلاق سراحه من السجن

593
00:42:18,160 --> 00:42:20,450
سوف يفسد الجو السياسي

594
00:42:21,580 --> 00:42:23,250
ماذا سوف نافين
تفعل بعد الافراج؟

595
00:42:24,700 --> 00:42:25,750
أنا هناك.

596
00:42:26,290 --> 00:42:27,450
سوف أتعامل مع كل شيء.

597
00:42:29,790 --> 00:42:31,700
لقد حذرت السيد نافين.

598
00:42:33,000 --> 00:42:34,200
لقد أخبرته.

599
00:42:34,910 --> 00:42:37,910
أنتم أيها الناس لا يمكن الوثوق بهم.

600
00:42:38,700 --> 00:42:40,540
لكنه لم يستمع.

601
00:42:42,330 --> 00:42:43,410
اتركه.

602
00:42:46,080 --> 00:42:48,160
تذكر شيئًا واحدًا يا سيد جوري.

603
00:42:50,120 --> 00:42:51,830
الكرمة هي العاهرة.

604
00:42:58,160 --> 00:43:00,700
في يوم من الأيام سوف تموت ميتة فظيعة.

605
00:43:07,620 --> 00:43:08,950
تاركيشوار.

606
00:43:15,540 --> 00:43:16,790
هل تعلم؟

607
00:43:23,200 --> 00:43:26,660
فعلها عالم ألماني
بعض الأبحاث المكثفة.

608
00:43:27,870 --> 00:43:31,750
إذا كانت كل القنابل الذرية موجودة
العالم ينفجر في نفس الوقت

609
00:43:33,620 --> 00:43:35,700
البشر والحيوانات,

610
00:43:36,330 --> 00:43:40,750
جميع الكائنات الحية،
الأشجار، الجبال، البحيرات،

611
00:43:41,250 --> 00:43:42,700
كل شيء سوف يموت.

612
00:43:45,750 --> 00:43:49,290
ولكن في أعماق الأرض،

613
00:43:51,330 --> 00:43:53,250
سوف ينجو مخلوق واحد.

614
00:44:01,660 --> 00:44:02,910
صرصور.

615
00:44:03,330 --> 00:44:06,330
[تمزيق الورق]

616
00:44:13,620 --> 00:44:17,410
أنا ذلك الصرصور.

617
00:44:17,910 --> 00:44:19,870
[موسيقى درامية]

618
00:44:24,250 --> 00:44:25,960
بمجرد تعيين المحافظ الجديد

619
00:44:26,040 --> 00:44:28,580
السيد جوري شانكار باندي جاء إلى باتنا،

620
00:44:28,660 --> 00:44:32,160
أدى القسم
إلى رئيس الوزراء،

621
00:44:32,250 --> 00:44:34,370
القائد الأعلى لـ RJSP السيد S.N. ميشرا.

622
00:44:34,540 --> 00:44:38,330
ما هو مثير للاهتمام هو ذلك
بعد اعتقال سي إم روشني بهارتي،

623
00:44:38,410 --> 00:44:42,410
معظم MLAs من
لقد تعاونت RJSP مع

624
00:44:42,540 --> 00:44:44,870
كافيري سريدهاران و إس.إن. ميشرا.

625
00:44:45,000 --> 00:44:48,450
هذه المجموعة الجديدة لديها أيضا
وقال للجنة الانتخابات

626
00:44:48,580 --> 00:44:50,540
أنهم RJSP الحقيقي.

627
00:44:51,660 --> 00:44:52,830
[رنين الخلخال]

628
00:44:55,250 --> 00:44:56,870
[موسيقى مؤثرة]

629
00:45:39,040 --> 00:45:40,950
[زقزقة العصافير]

630
00:45:51,620 --> 00:45:52,450
من فضلك تعال.

631
00:46:04,040 --> 00:46:05,000
يمكنك المغادرة.

632
00:46:24,790 --> 00:46:26,410
ماذا فعلت بنفسك يا أختي؟

633
00:46:28,620 --> 00:46:29,540
أنظر إليك.

634
00:46:30,950 --> 00:46:33,200
الظروف التي
ولد بابا وماما،

635
00:46:35,000 --> 00:46:37,250
بالنسبة لهم كانت السياسة
الطريقة الوحيدة لحياة أفضل.

636
00:46:38,910 --> 00:46:39,540
لكن انت...

637
00:46:42,200 --> 00:46:43,700
كان كل شيء يسير لصالحك.

638
00:46:49,540 --> 00:46:51,250
لم أختر هذه الحياة يا سوريا.

639
00:46:52,000 --> 00:46:52,870
لا يا أختي.

640
00:46:53,160 --> 00:46:54,620
هناك دائما خيار.

641
00:46:55,450 --> 00:46:57,040
كان بإمكانك رفض أمي.

642
00:46:57,410 --> 00:46:59,370
كان ينبغي عليك السماح
أصبح عم ميشرا رئيس الوزراء.

643
00:47:02,540 --> 00:47:03,330
أنظر إلينا.

644
00:47:05,000 --> 00:47:06,040
ماذا لدينا الآن؟

645
00:47:10,250 --> 00:47:12,330
السياسة خطفت بابا منا.

646
00:47:13,370 --> 00:47:14,750
لقد قتل أخي الأكبر.

647
00:47:16,620 --> 00:47:18,200
أختي الكبرى في السجن.

648
00:47:19,000 --> 00:47:21,790
الأم تمر
صدمة كبيرة في المنزل.

649
00:47:23,290 --> 00:47:25,000
جئت لمدة أسبوع.

650
00:47:26,950 --> 00:47:28,120
لقد كان شهرا.

651
00:47:30,000 --> 00:47:32,580
الاسبوع القادم عندي امتحاناتي النهائية

652
00:47:36,000 --> 00:47:37,290
[تنهد بشدة]

653
00:47:46,700 --> 00:47:47,580
[الشم]

654
00:47:49,000 --> 00:47:50,620
استمع.
تغادر.

655
00:47:51,700 --> 00:47:52,450
اذهب أنت.

656
00:47:53,830 --> 00:47:54,910
أنت محق.

657
00:47:55,870 --> 00:47:57,120
لدينا جميعا خيار.

658
00:48:01,450 --> 00:48:02,700
عليك أن تختار.

659
00:48:03,910 --> 00:48:06,040
تغادر.
سوف ندير.

660
00:48:10,910 --> 00:48:12,620
لقد حجزت رحلاتي بالفعل.

661
00:48:14,870 --> 00:48:16,580
[موسيقى حزينة]

662
00:48:21,250 --> 00:48:22,080
[صرير الكرسي]

663
00:48:22,330 --> 00:48:23,910
متى ستغادر؟

664
00:48:25,250 --> 00:48:26,450
غداً.

665
00:48:28,750 --> 00:48:29,870
[تنهد بشدة]

666
00:48:31,290 --> 00:48:32,410
هل تعلم الأم؟

667
00:48:32,870 --> 00:48:34,580
[موسيقى مؤثرة]

668
00:49:45,040 --> 00:49:46,160
[صرير البوابة]

669
00:49:53,870 --> 00:49:55,250
أنت لا تزال هنا يا عم.

670
00:49:56,750 --> 00:49:58,120
لقد قلت لك أن تغادر.

671
00:49:58,750 --> 00:50:01,040
أنا لا أتلقى أوامر منك، يا بني.

672
00:50:02,040 --> 00:50:03,620
لقد طلبت مني أختي أن أبقى معك.

673
00:50:03,870 --> 00:50:04,910
هذا ما أفعله.

674
00:50:05,290 --> 00:50:08,000
إذا قالت لك أختك ذلك
اقفز في البئر، هل ستفعل ذلك؟

675
00:50:08,450 --> 00:50:10,290
دون طرح أي أسئلة.

676
00:50:11,080 --> 00:50:12,000
حصلت على ذلك؟

677
00:50:19,700 --> 00:50:21,120
[صراخ الإطارات]

678
00:50:32,540 --> 00:50:34,450
[زقزقة العصافير]

679
00:50:47,870 --> 00:50:49,200
لقد تأخرت يا بني.

680
00:50:51,700 --> 00:50:53,120
عليك أن تلحق برحلتك.

681
00:50:54,000 --> 00:50:56,410
بونتي، احتفظ بحقيبة سوريا في السيارة.

682
00:50:56,620 --> 00:50:57,200
نعم سيدتي.

683
00:50:57,370 --> 00:50:59,330
من سيقوم بمراسم العمامة يا سيدتي؟

684
00:51:02,200 --> 00:51:03,160
سانياسي.

685
00:51:04,790 --> 00:51:07,000
لماذا تغير الطقوس؟

686
00:51:08,000 --> 00:51:11,750
بعد وفاة الأب،
يجب على الابن الأكبر أن يقوم بهذه الطقوس.

687
00:51:12,290 --> 00:51:14,830
في غياب الابن الأكبر.
وعلى الابن الأصغر أن يفعل ذلك.

688
00:51:15,830 --> 00:51:17,120
كاهن،

689
00:51:18,660 --> 00:51:19,660
على سوريا أن يلحق برحلته.

690
00:51:19,750 --> 00:51:20,830
سانياسي سوف يفعل ذلك.

691
00:51:21,370 --> 00:51:22,660
أنت تقوم بالترتيب.

692
00:51:24,120 --> 00:51:25,950
أريد أن أقوم بالطقوس يا أمي.

693
00:51:27,250 --> 00:51:28,910
[موسيقى حزينة]

694
00:51:35,080 --> 00:51:42,000
لم أتحدث قط عن قلبي علانية لك

695
00:51:42,450 --> 00:51:49,290
ظللت أختنق بهدوء داخل نفسي

696
00:51:49,950 --> 00:51:56,450
لم أتحدث قط عن قلبي علانية لك

697
00:51:57,160 --> 00:52:04,040
لم أتحدث قط عن قلبي علانية لك

698
00:52:04,330 --> 00:52:10,750
وهذا الفكر بالذات
يستمر بتعذيب قلبي

699
00:52:12,040 --> 00:52:17,000
وهذا الفكر بالذات
يستمر بتعذيب قلبي

700
00:52:17,290 --> 00:52:22,370
الرائحة الحلوة التي كانت تعيش في هذا المنزل ذات يوم
لقد اختفى ولم يترك شيئا سوى الصمت.

701
00:52:22,910 --> 00:52:28,080
يشعر ملجأ الأم الناعم بأنه مهجور الآن

702
00:52:28,410 --> 00:52:33,660
الرائحة الحلوة التي كانت تعيش في هذا المنزل ذات يوم
لقد اختفى ولم يترك شيئا سوى الصمت.

703
00:53:26,540 --> 00:53:27,330
سوريا.

704
00:53:29,660 --> 00:53:30,830
ما الأمر يا بني؟

705
00:53:57,620 --> 00:53:58,660
ما هذا؟

706
00:54:04,540 --> 00:54:05,410
سوريا.

707
00:54:06,540 --> 00:54:09,120
لم يكن جاي وريشي
قتل بسبب خلاف شخصي

708
00:54:11,040 --> 00:54:12,620
لقد كانت جريمة قتل مخطط لها بشكل جيد.

709
00:54:16,450 --> 00:54:17,410
ماذا؟

710
00:54:19,870 --> 00:54:20,790
لكن...

711
00:54:20,870 --> 00:54:24,080
لقد درست كاملا
تحقيق الشرطة.

712
00:54:25,040 --> 00:54:26,620
لقد رأيت تقرير تشريح الجثة أيضاً.

713
00:54:27,910 --> 00:54:29,910
إصابتين برصاصتين، وبصمات الأصابع،

714
00:54:30,000 --> 00:54:31,620
تصريحات الخدم .

715
00:54:32,000 --> 00:54:33,200
كل ذلك يضيف ما يصل.

716
00:54:33,830 --> 00:54:35,790
تم الضغط على الخدم.

717
00:54:37,330 --> 00:54:39,450
وتقرير التشريح مزيف.

718
00:54:42,750 --> 00:54:44,660
هذا هو التقرير الأصلي بعد الوفاة.

719
00:54:50,910 --> 00:54:51,870
إبداعي؟

720
00:54:53,250 --> 00:54:55,000
من أين حصلت عليه؟

721
00:54:56,580 --> 00:54:57,660
سوريا.

722
00:54:58,450 --> 00:54:59,660
هذه هي الهند.

723
00:55:01,290 --> 00:55:03,120
وأنا ابنة وزير الداخلية.

724
00:55:12,870 --> 00:55:14,620
[موسيقى حزينة]

725
00:55:58,750 --> 00:56:00,830
هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بذلك،
غاياتري؟

726
00:56:04,540 --> 00:56:06,160
وتم حل حزبها.

727
00:56:06,750 --> 00:56:08,160
لقد خسرت الحكومة.

728
00:56:09,540 --> 00:56:11,700
قتل ابنها.
ابنتها في السجن.

729
00:56:14,790 --> 00:56:18,450
يجب أن يرى الناس ما يحدث
لأولئك الذين يتحدونك.

730
00:56:24,160 --> 00:56:25,950
انتهت قصة راني بهارتي.

731
00:56:31,040 --> 00:56:33,080
أنت ببساطة تجتمع
أم حزينة.

732
00:56:37,000 --> 00:56:38,080
للبصريات.

733
00:56:39,160 --> 00:56:40,660
إنها صورة فوتوغرافية.

734
00:56:44,250 --> 00:56:46,080
[موسيقى حزينة]

735
00:56:50,660 --> 00:56:52,700
[النقر على الكاميرات]

736
00:57:52,370 --> 00:57:53,580
صاحبي.

737
00:57:56,290 --> 00:58:00,080
لم نتشارك علاقة جيدة.

738
00:58:01,200 --> 00:58:02,620
اعتدنا أن نبقى منفصلين.

739
00:58:03,040 --> 00:58:04,200
هو

740
00:58:06,080 --> 00:58:08,660
وقعت في حب امرأة أخرى.

741
00:58:09,950 --> 00:58:14,790
لكن نعم، لم يخف علاقتهما أبدًا.

742
00:58:16,660 --> 00:58:18,660
لقد قبلها علانية.

743
00:58:46,660 --> 00:58:47,830
[تنهد بشدة]

744
00:58:50,290 --> 00:58:51,410
متى

745
00:58:53,200 --> 00:58:54,450
نافين كومار،

746
00:58:55,370 --> 00:58:57,620
جنبا إلى جنب مع الآخرين،

747
00:58:58,290 --> 00:59:00,370
قتل صاحب خدعة

748
00:59:01,200 --> 00:59:04,950
وأرسلني إلى السجن بتهمة قتله،

749
00:59:09,540 --> 00:59:12,790
ثم أمام الجميع

750
00:59:13,080 --> 00:59:16,160
أقسمت على الانتقام لموته.

751
00:59:17,200 --> 00:59:18,870
[تنهد بشدة]

752
00:59:20,040 --> 00:59:21,870
استغرق الأمر مني ثلاث سنوات.

753
00:59:26,620 --> 00:59:28,910
وعلى الرغم من وجوده في السجن،

754
00:59:30,290 --> 00:59:32,540
لقد ارتكبت أربع جرائم قتل.

755
00:59:38,790 --> 00:59:41,000
وانتقمت مني.

756
00:59:51,870 --> 00:59:57,620
سأنتقم بالتأكيد
على قتلة جاي كذلك، غاياتري.

757
01:00:07,790 --> 01:00:12,200
كيف سيتم الانتقام
من شخص ميت؟

758
01:00:14,870 --> 01:00:16,790
بعد قتل جاي

759
01:00:17,330 --> 01:00:19,750
أطلق ريشي أغاروال النار على نفسه.

760
01:00:24,660 --> 01:00:26,700
ريشي أغاروال لم يقتل جاي.

761
01:00:30,040 --> 01:00:32,750
وقاتله شخص آخر.

762
01:00:37,620 --> 01:00:38,830
[تنهدات]

763
01:00:41,540 --> 01:00:43,540
أنا أتعرض لغسيل دماغ.

764
01:00:46,200 --> 01:00:49,200
لأنه لو كان جاي على قيد الحياة،

765
01:00:50,450 --> 01:00:53,910
جوشي لم يكن ليفعل ذلك
كان رئيس الوزراء.

766
01:00:58,120 --> 01:00:59,250
[ضحكة مكتومة]

767
01:01:08,830 --> 01:01:11,040
أنت تفقد توازنك العقلي.

768
01:01:12,910 --> 01:01:14,000
أنت تتحدث هراء.

769
01:01:15,750 --> 01:01:18,040
قتل جاي بسبب
إلى نزاع شخصي.

770
01:01:21,750 --> 01:01:23,620
هل تريد سماع الحقيقة المرة؟

771
01:01:24,790 --> 01:01:31,080
لقد قُتل ابنك بسبب
من جشعك ليكون رئيس الوزراء.

772
01:01:34,450 --> 01:01:36,040
لا يوجد أي خطأ.

773
01:01:37,120 --> 01:01:39,250
تم إجراء التحقيق بأكمله

774
01:01:39,330 --> 01:01:42,200
تحت إشراف
وزير الداخلية بالموكوند.

775
01:01:45,700 --> 01:01:48,330
جاي كان سيصبح صهره،
في سبيل الله.

776
01:01:49,370 --> 01:01:50,870
ماذا تقول؟

777
01:01:55,370 --> 01:01:56,450
دعنا نذهب، غاياتري.

778
01:02:08,370 --> 01:02:09,450
39.

779
01:02:17,580 --> 01:02:23,000
هناك 39 إصابة
علامات على جسد جاي.

780
01:02:24,620 --> 01:02:25,870
على رأسه،

781
01:02:27,000 --> 01:02:28,040
أيدي,

782
01:02:29,160 --> 01:02:30,200
الساقين,

783
01:02:32,450 --> 01:02:34,200
الصدر والظهر.

784
01:02:35,160 --> 01:02:37,580
كانت هناك علامات جروح عميقة في كل مكان.

785
01:02:41,200 --> 01:02:42,540
[تنهد بشدة]

786
01:02:58,370 --> 01:03:00,790
جمجمته مكسورة.

787
01:03:03,120 --> 01:03:05,750
كان هناك دم في رئتيه.

788
01:03:06,750 --> 01:03:08,410
تحطمت كليته.

789
01:03:09,330 --> 01:03:12,080
تم كسر عموده الفقري.

790
01:03:15,250 --> 01:03:16,830
هذا ليس كل شيء.

791
01:03:19,000 --> 01:03:20,910
قبل أن يُقتل،

792
01:03:23,080 --> 01:03:27,370
تعرض لصدمة كهربائية.

793
01:03:28,040 --> 01:03:29,910
[موسيقى حزينة]

794
01:03:55,040 --> 01:03:56,200
[تنهدات]

795
01:04:26,540 --> 01:04:30,950
الآن ليس لدي أي علاقة بالسياسة،

796
01:04:32,330 --> 01:04:34,370
الحزب أو الحكومة.

797
01:04:37,290 --> 01:04:43,040
لدي هدف واحد فقط.

798
01:04:45,580 --> 01:04:48,000
للسعي للانتقام لمقتل جاي.

799
01:04:50,580 --> 01:04:53,000
إذا لم أتمكن من الانتقام،

800
01:04:53,540 --> 01:04:56,000
ثم إنه عار على أمومتي.

801
01:04:59,200 --> 01:05:02,000
إذا كنت مسؤولاً عن مقتل جاي،

802
01:05:03,040 --> 01:05:06,040
أقسم على ابني الميت.

803
01:05:09,910 --> 01:05:15,830
تقرير ما بعد الوفاة الخاص بك
سوف تقرأ بالضبط مثل هذا.

804
01:05:16,080 --> 01:05:18,040
[موسيقى التثبيت]

805
01:06:01,580 --> 01:06:03,040
أقسم عليك، غاياتري.

806
01:06:05,330 --> 01:06:07,000
ليس لدي أي علاقة بهذا.

807
01:06:08,000 --> 01:06:09,870
[موسيقى التثبيت]

808
01:06:18,370 --> 01:06:20,330
[موسيقى مثيرة]